The hunter becomes the hunted

John Milton, an assassin for England's MI6, kills a couple in France. Their small child is in the car and he is unable to bring himself to kill the boy. This leads to his resignation from the agency - and resignations are definitely not allowed.