This feels like a very refreshing change to the Eurocentric fantasies that dominate the marketplace. The unfamiliar Korean terms lend to the world-building and aren't any more difficult to deduce from context clues than words from an entirely fictional language/magic system would be. Definitely interested to read more!