Curiouser and curiouser

I love that there appears to be a secret set of twins in this story - why split them up? What's the mystery access card, and if it was relevant, why didn't anyone use it? And why am I having such a hard time keeping all of these characters straight?