I admire authors who write outside of their native tongue. At least, it appears that this book was written by the author rather than being translated. So the dialogue doesn't flow quite the same way it would if an English speaker had written it, and it keeps the reader in mind that the story is not taking place in America.