I think this book will portray Hawaii in a light that is more true to how Hawaiians see the islands, and less of the "Hawaii 5-0" touristy style. However, I think this books reads like an introductory language guide. There are too many explanations of where words come from, it doesn't feel natural. Not for me.